[Click for English version]
Photographe au talent mondialement reconnu et grand amoureux de l’île Maurice où il revient régulièrement depuis plus dix ans, Bamba Sourang propose aux abonnés de Travel-îles by Côte Nord et à tous les Mauriciens, en ce temps de confinement, un film pour nous présenter toute la beauté qu’il y voit : l’Homme, la Nature, la Culture, les couleurs et la lumière. C’est ce dernier élément qui nous semble le plus prégnant. Mais laissons l’artiste nous commenter son travail.
« Il y a quelques mois j’ai eu l’occasion de faire un film sur ma vision de l’île Maurice avec mon ami réalisateur Raphaël d’Aboville. En ces temps de crise, qui nous contraint à rester chez nous et nous empêche de profiter pleinement de notre environnement, nous avons décidé de partager en exclusivité notre vision de l’île Maurice au peuple mauricien.
Cette île est mon pays de cœur. À chaque voyage, elle me laisse entrevoir une facette différente qui me fait m’y attacher davantage. Le confinement est à mes yeux l’occasion de prendre du recul dans nos vies, de rompre avec le rythme effréné qu’elle nous soumet et d’avoir l’espace nécessaire de reconsidérer l’essentiel. Nous profitons de ces moments pour vous partager la richesse et l’authenticité qui rend votre île irrésistible. Ce film est un voyage intérieur en résonance avec les forces naturelles, le merveilleux des lieux, la culture, ainsi que l’amour ».
A bright film on Mauritius by Bamba Sourang
During this confinement time, the world-renowned photographer and a great lover of Mauritius which he has been regularly visiting during the last ten years, Bamba Sourang offers to Travel-Iles by Côte Nord followers and to all Mauritians, a film featuring all the beauty he sees in the island: Man, Nature, Culture, colors and light. This last element seems the most appealing to us, but the artist will better tell about this piece of art!
“A few months ago I had the opportunity to make a film about my vision of Mauritius with my friend, the director Raphaël d'Aboville. In these times of crisis, which force us to stay at home and prevent us from taking full advantage of our environment, we decided to share in exclusivity our vision of Mauritius with the Mauritian people.
This island is my country of heart. Every time I travel, it gives me a glimpse of a different aspect that makes me feel more attached to it. For me, confinement is an opportunity to take a step back in our lives, to take a pause from its frenetic pace and to have the necessary space to reconsider what is essential. We take advantage of these moments to share with you the richness and authenticity that makes your island irresistible. This film is an inner journey in resonance with the natural forces, the wonderful places, the culture, as well as love».
